People's CDC COVID-19 Weather Report

El clima: Como hemos visto durante todo el verano, más del 99 por ciento de la población vive en áreas con una transmisión de COVID sustancial o más alta. Los dos niveles de mapa más altos aquí muestran cuán altos son los niveles de casos, en 100-199 y 200-299 casos por 100,000 respectivamente.

This map and table show COVID community transmission in the US by county, with High broken into 3 subcategories: High, Very High, and Extremely High. Transmission is indicated via shades of red, with the darkest shade indicating areas of Extremely High transmission, and the palest shade representing Low to Moderate transmission. Text indicates that 99.6 percent of the US population lives in an area with substantial or higher COVID transmission level, which is also represented via the three darkest shades of red covering most of the map itself. Only 5.1 percent of counties, representing 0.5 percent of the population, are experiencing Low to Moderate transmission. Most of the country is experiencing High transmission, at 58.6 percent of counties representing 73.4 percent of the population; followed by Very High transmission, at 17 percent of counties representing 14 percent of the population. The graphic is visualized by the People’s CDC and the data are from the CDC.

Sobre variantes: Aunque BA5 todavía constituye la mayoría de los casos en los Estados Unidos, mostró una ligera disminución por primera vez. Vemos que BA4.6 continúa creciendo lentamente y un pequeño aumento en BA2. Si bien la imagen de variantes no está clara ahora, reducir la propagación ayudaría a retrasar la aparición de nuevas variantes.

A bar chart shows data for the weeks of 6/5/2022 through 9/10/2022 with levels for each viral lineage shown vertically. In mid-June, BA.2.12.1 and BA.2 were the dominant lineages, with only small amounts of BA.4 and BA.5 circulating. As time goes on, BA.4 and BA.5 quickly grow and BA.2.12.1 and BA.2 begin to shrink. By early July, BA.5 had become the dominant variant. As of 9/10/2022, BA.5 makes up the vast majority of cases at 87.5 percent, followed by BA.4.6 at 9.2 percent. The pattern of growth of BA.5 over the aforementioned time period appears to be exponential.

Monitoreo de aguas residuales: Datos nacionales de aguas residualesdespués de un breve descenso, volvió a subir esta semana, en todas las regiones excepto en el Oeste del pais. No está claro si esta tendencia continuará o si está siendo impulsada por BA4.6.

A line graph with overlapping lines indicates wastewater viral concentration in dark blue & daily clinical cases in light blue from January 2020 to September 2022. The x-axis is the date & the y-axis on the left states “Wastewater: Effective SARS-CoV-2 virus concentration, copies per mL, or milliliter, of sewage” and the y-axis on the right states “Clinical: daily new cases.” The clinical cases & daily average wastewaters have corresponding peaks & valleys, though the wastewater levels are consistently higher than the daily clinical cases, especially during surges, and the discrepancy has persisted since May 2022, confirming an ongoing summer surge. On 9/6, clinical daily cases shot up, resulting in an uptick of the clinical cases daily average line. Time will tell if this trend persists. Source: “Wastewater data from Biobot Analytics, Inc.; Clinical data from USAFacts.”

Hospitalizaciones: En general las hospitalizaciones también están disminuyendo. Sin embargo, entre los niños de 0 a 17 años, que están regresando a la escuela, vemos hospitalizaciones estables. (Los datos en la sección gris claro aún se están recopilando).

A line chart representing new admissions of patients with confirmed COVID in the United States over time. The chart has “United States, All Ages,” as its title, “New Admissions per 100,000 Population” on its y-axis, and dates from January 2021 to July 2022 on its x-axis, though actual dates range from August 2020 to August 2022. The dotted line represents new admissions of patients with confirmed COVID in the US over time across all age ranges. The line indicates peak hospitalizations occurred in January 2021, August 2021, and January 2022, with smaller peaks happening in April 2021 and July 2022. At its latest data point, the line indicates that hospitalizations are currently moving in a downward trend.

A second line chart representing new admissions of patients with confirmed COVID in the United States over time. The chart has “United States, 0-17 Years,” as its title, “New Admissions per 100,000 Population” on its y-axis, and dates from January 2021 to July 2022 on its x-axis, though actual dates range from August 2020 to August 2022. The solid yellow line shows new hospitalizations for children ages 0 to 17 years. Their hospitalizations have remained stable since mid-July.

Fallecidos: De Septiembre 1 hasta el 7, 2,196 personas han fallecido por COVID a nivel nacional.

Sobre COVID largo: El Iniciativa de investigación sobre COVID Largo anunció su plan para comprender las causas y identificar tratamientos para Long COVID, centrándose particularmente en la hipótesis de que el virus puede permanecer oculto en el cuerpo.

Long COVID Families recientemente organizó una conferencia virtual sobre investigación y defensa con un enfoque en los estudiantes que regresan a la escuela. Puedes ver las grabaciones aquí.

Pronóstico: El AFL-CIO emitió una declaración destacando la necesidad de protecciones continuas para los trabajadores. Una nueva Caja de herramientas de la urgencia de la equidad también se publicó esta semana, lo que justifica la continuación del uso de capas de protección para mantener más seguras a nuestras comunidades escolares.

Necesitamos usar todas las capas de protección, incluido el nuevo refuerzo bivalente. Este refuerzo coincide con BA4 y BA5 y podría ayudar a reducir la propagación. En un movimiento miope, este puede ser el último dosis que paga el gobierno. Todos deberían tener acceso a la vacuna de refuerzo y a todas las herramientas de atención médica disponibles.

Text explaining that the vaccine is provided through a federal program and is to be provided for free: “Vaccination providers may not charge any fee for the vaccine and may not charge the vaccine recipient any out-of-pocket charge for administration. However, vaccination providers may seek appropriate reimbursement from a program or plan that covers COVID-19 vaccine administration fees for the vaccine recipient (private insurance, Medicare, Medicaid, Health Resources & Services Administration [HRSA] COVID-19 Uninsured Program for non-insured recipients).” Violations are to be reported to HHS at 1-800-HHS-TIPS or online at https://TIPS.HHS.GOV

Hay muchas preguntas sobre cuándo recibir el refuerzo bivalente, especialmente si recientemente recibió una vacuna o una infección. Hay datos limitados, con un buen resumen. aquí.

En un esfuerzo continuo por incumplir sus responsabilidades, el gobierno lanzó la idea de cambiar a un refuerzo anual. Esto es anteponer la política a la ciencia. Si bien esperamos algún día tener mejores vacunas y menos variantes, una inyección anual en este momento es insuficiente.

Notas:

1) The numbers in this report were current as of 9/7. The CDC updates data frequently as it receives refreshed information. Today’s numbers may be slightly different from the data here.

2) ¡Consulte los enlaces a lo largo y visite nuestro sitio web para obtener más información! https://bej.gbh.mybluehost.me.

Compartir esto: