Informe meteorológico de People's CDC COVID-19  

Publicado

Semana del 23/05/2022

La Situación Actual – “El Clima”: 

La última ola de COVID continúa inundando la nación, con casi la mitad de los nuevos casos causado por la variante BA2.12.

Sobre tres cuartas partes de los condados de EE. UU. tienen transmisión alta o sustancial. Incluso los mapas de “nivel comunitario” de los CDC, que indican la capacidad hospitalaria, están comenzando a ponerse rojos en Puerto Rico, gran parte del noreste y partes del medio oeste y Hawái.

A map of the United States by county, showing high transmission of COVID. Counties in New England, Florida, and Northern border states, and counties scattered in the Midwest, Nebraska, and the West Coast are heavily in red. In the top right is a gray text box, which states, "More than 94 percent of the U.S. population lives in an area with a substantial or high COVID-19 transmission level. In the bottom right is a table showing the percent of counties and percent of the population by various levels of transmission. 7.73 percent of counties, which have 0.57 percent of the population, have low transmission and are in the color blue. 19.64 percent of counties, which have 5.05 percent of the population, have moderate transmission and are in the color yellow. 17.03 percent of counties, which have 8.64 percent of the population, have substantial transmission and are in the color orange. 55.54 percent of counties, which have 85.74 percent of the population, have high transmission and are in the color red.At the bottom left, is the logo of the People’s CDC, a purple-red circle with "People's CDC" in white text inside. At the bottom right, text says "Source: U.S. Centers for Disease Control and Prevention."

https://www.youtube.com/watch?v=VJvB1uTL_9Q

Este video muestra la evolución de los niveles de transmisión de 2022 del 18 de marzo al 19 de mayo. Si bien hubo una breve pausa en marzo, el noreste comienza a ponerse rojo a principios de abril y, a fines de abril, los niveles altos se han extendido por todo el país. Ahora, la mayor parte del país es rojo.

En general, esto significa que casi el 86 por ciento de los residentes de EE. UU. viven en un condado con alta transmisión, frente al 72 por ciento de la semana pasada. Otro 9 por ciento vive en un área de transmisión sustancial; en conjunto, el 94 por ciento de los residentes de EE. UU. corren ahora un mayor riesgo.

Sobre variantes:

En 2022, hemos tenido 3 subvariantes sucesivas de Omicron inundando el país. BA2.12, identificado por primera vez en el noreste, se está convirtiendo rápidamente en la cepa más común, ahora con un 48 %. 

A grayscale map of the United States describing proportions of COVID variants in 10 regions with pink and red pie charts. Each regional pie chart indicates a large number of cases comprised of the BA.2 variant, shown in pink, but there is an increasing proportion of cases comprised of the BA.2.12 variant, shown in red. The majority of the pie chart is in red in regions like the Northeast, 40-50 percent is in red in the East Coast, and 30-40 percent is red in the Midwest. On the bottom left, text says "Lineages called using pangolin version 4.0.6 and pangolin data version 1.8. Lineage BA.1.1 and its sublineages are aggregated with B.1.1.529 at the regional level as they currently cannot be reliably called in each region." On the bottom right, text says "Regional proportions from specimens collected the week ending 5/14/2022. US territories not shown are included in HHS regions Puerto Rico, Virgin Islands - Region 2; American Samoa, Federated States of Micronesia, Guam; Marshall Islands, Northern Mariana Islands, Palau - Region 9. Updated May 17, 2022."

Más subvariantes, BA.4 y BA.5, fueron descubierto por científicos sudafricanos a principios de este año y ahora se han convertido variantes de preocupación en la UE. Se prevé que BA.5 supere a otras variantes en Portugal a finales de mayo. 

Estas subvariantes ya están variantes de preocupación en los EE. UU. y aún no está claro cuando estas variantes pueden superar BA.2.12 en este país.

At the top, bold text says "Pathogen Progression." Below the title, text says, "A diagram showing how the coronavirus SARS-CoV-2 has evolved to spawn several related variants. The latest are BA.4 and BA.5 along the Omicron lineage, which has dominated infections this year." The diagram starts with the origin on the left and branches off toward the right into several other variants, including Delta, Delta-plus, Beta, Alpha, Gamma, Omicron, BA.1, BA.2, BA.4, BA.5, and BA.2.12.1. On the bottom left corner is the copyright logo of the Nature science journal. On the bottom right, text says "based on data from NextStrain."

Monitoreo de aguas residuales:

Datos de aguas residuales no se basa en pruebas o informes. A nivel nacional, las tasas están aumentando claramente, con niveles que ahora son más o menos los mismos que a mediados de noviembre de 2021.

A graph demonstrating differences in wastewater viral concentration and daily clinical cases. At the top left is a legend. The top line, in solid blue, represents viral concentration as determined by wastewater. The bottom line, in light blue, represents a daily average of clinical cases and follows the same pattern but is slightly lower throughout and much lower during large COVID-19 waves. Bars in the same color represent the total amount of clinical daily cases. There are small spikes in the graph in April 2020, January 2021, and September 2021, and a large spike in January 2022. The end of the graph shows low levels in April 2022 but a small rapid increase to the current date. At the bottom, text reads "Source: Wastewater data from Biobot Analytics, Inc; Clinical data from USA Facts."

La mayoría de las regiones están aumentando, excepto el noreste (números más altos, en amarillo) que puede estar estabilizándose, seguido por el medio oeste (púrpura) a continuación, luego el sur (rosa). Después de un extraño golpe a fines de abril, el Oeste (aguamarina) también continúa aumentando.

At the top, the title of the chart says “Covid-19 Wastewater Monitoring by Region.” Below the title, text says this chart depicts varying levels of COVID detected in wastewater samples across different regions of the U.S. Most recent data is from May 18th, 2022. Below this, text says “Wastewater: Effective SARS-CoV-2 virus concentration.” The measurement of this is defined as copies divided by milliliters of sewage. The chart displays trends in wastewater in the last 6 weeks, from April 2022 to May 2022. There are four lines showing wastewater trends. All of the lines start below a concentration of 250 at the beginning of April. The yellow line representing the Northeast shows the greatest rise in concentration over 6 weeks and is nearly double the lowest level, while rising steadily, exceeding 1,000 in concentration. The purple line representing the Midwest and pink line representing the South are rising steadily but slower. Concentration in the Midwest reached 750, it reached approximately over 600 in the South. The aqua line representing the West shows a small bump between the end of April and early May which dipped down slightly and has resumed slightly increasing, to a concentration of approximately 200. At the bottom of the chart the source is listed as Wastewater data from Biobot Analytics Inc. Clinical data from USA Facts.

Hospitalizaciones:

Por cuarta semana consecutiva, hhospitalizaciones seguir aumentando a nivel nacional. En el noreste, Puerto Rico y las Islas Vírgenes, ya superan el pico de hospitalizaciones por la ola Delta. Es posible que otras regiones alcancen pronto niveles similares.

A graph of new admissions per 100,000 Population, indicated on the x axis, by month, indicated on the x axis, with various lines indicating different age groups. At the top, bold black text reads "New Admissions of Patients with Confirmed COVID-19, United States." Below, text reads, "Aug 01, 2020 to May 19, 2022." At the bottom of the image is a legend. A solid yellow line indicates the age group 0 to 17 years. A dotted light blue line indicates the age group 18 to 29 years. A dashed teal blue line indicates the age group 30 to 39 years. A solid dark teal line indicates the age group 40 to 49 years. A dotted light pink line indicates the age group 50 to 59 years. A dashed darker pink line indicates the age group 60 to 69 years old. A solid purple line indicates the age group 70 years and older. And a dashed gray line indicates all ages. The number of hospital admissions per 100,000 people is higher by age group consistently across time.

Nota: Los datos informados en los últimos 7 días (barra gris) deben interpretarse con precaución debido a los retrasos en la notificación.

Fuente: Conjunto de datos hospitalarios unificados, Equipo COVID-19 de la Casa Blanca, Grupo de trabajo de ejecución y estrategia de datos.

A graph of new admissions per 100,000 Population, indicated on the x-axis, by month, indicated on the x-axis. At the top, bold black text reads "New Admissions of Patients with Confirmed COVID-19, United States." Below, text reads, "Aug 01, 2020 to May 19, 2022." The title of the graph "United States | All Ages" is near the top. A dashed gray line indicates the number of hospitalizations with peaks in January 2021 with 5 admissions per 100,000 people, shortly after July 2021 with almost 4 admissions per 100,000 people, and in January 2022 with more than 6 admissions per 100,000 people. To the farthest right are the values for the current day May 19, 2021, showing an increasing hospitalization rate.

Nota: Los datos informados en los últimos 7 días (barra gris) deben interpretarse con precaución debido a los retrasos en la notificación.

Fuente: Conjunto de datos hospitalarios unificados, Equipo COVID-19 de la Casa Blanca, Grupo de trabajo de ejecución y estrategia de datos.

A nivel nacional, hhospitalizaciones están disponibles para todos los grupos de edad, sin excepción. Los mayores de 70 años están experimentando el aumento más pronunciado. Las hospitalizaciones de este grupo en el Nordeste ya superaron el punto más alto de la ola Delta. Algunas otras regiones no se quedan atrás.  

A graph of new admissions per 100,000 Population, indicated on the x-axis, by month, indicated on the x-axis. At the top, bold black text reads "New Admissions of Patients with Confirmed COVID-19, United States." Below, text reads, "Aug 01, 2020 to May 19, 2022." The title of the graph "United States | 70 + years" is near the top. A solid purple line indicates the number of hospitalizations with peaks in January 2021 with almost 20 admissions per 100,000 people, shortly after July 2021 with about 8 or 9 admissions per 100,000 people, and in January 2022 with about 21 admissions per 100,000 people. To the farthest right are the values for the current day May 19, 2021, showing an increasing hospitalization rate among people aged 70 years and older.

Nota: Los datos informados en los últimos 7 días (barra gris) deben interpretarse con precaución debido a los retrasos en la notificación.

Fuente: Conjunto de datos hospitalarios unificados, Equipo COVID-19 de la Casa Blanca, Grupo de trabajo de ejecución y estrategia de datos.

Fallecidos:

Hace dos semanas, el CDC del Pueblo reconoció que el número de muertos en los EE. UU. había superado el millón en muchas cuentas. Unos días después, el New York Times marcó el sombrío hito. El CDC sigue informando números ligeramente más bajos, alrededor de 1,000 menos de 1 millón. 

Los residentes estadounidenses mayores de 65 años contribuyeron a las tres cuartas partes de la asombrosa cifra de muertos. 

A chart from the New York Times displays deaths by age bracket. Each age bracket is represented by a series of stacked rectangles in shades of gray. At the top of the stack, the first layer shows 219,603 deaths among those ages 85 and older. Below that is 228,970 deaths among those ages 75 to 84. Below that is 208,926 deaths among those ages 65 to 74. The last box is accented with a much darker gray color, showing 232,465 deaths among those ages 64 and under. Ages 65 and up comprise three-quarters of all COVID deaths.

Fuente: The New York Times

En contraste con los grupos asiáticos y blancos, las personas negras y latinas tenían las tasas de mortalidad más altas de cada grupo de edad. Indígena & Isleño del Pacífico comunidades probablemente sufrieron las tasas de mortalidad más altas de todos grupos, aunque a menudo no están bien representados en las cifras nacionales debido a los bajos números.

A bar graph showing COVID death rates grouped by age and race, showing that Black and Latinx people have had the highest death rates in all age groups, and that the majority of deaths have been among people aged 75 and older. At the top, bold black text reads "COVID-19 death rates by age and race." Below is a legend indicating 4 racial categories: tan for Asians, blue for white, red for Black people, and purple for Latinx people. On the left is the reverse y-axis, which increases in age, listing the categories ages 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 to 64, 65 to 74, 75 to 84, and 85 and above. In each category, Asians have the lowest number of deaths, then whites, then Black people, then Latinx people. In the center of the image, black text reads, "Black and Hispanic people have had the highest death rates in all age groups." At the bottom, text reads "Rates for White, Black, and Asian people exclude Hispanics. Rates for Native Americans and Pacific Islanders were less reliable because of low total counts and are not shown. Source: C.D.C."

estrés traumático colectivo de COVID es común, pero para las personas mayores, discapacitadas, pobres y de clase trabajadora y marginadas racialmente, el trauma y el impacto de la pandemia se agravan. El COVID es más que un desastre natural: también es un político, económico y social.  

La semana pasada, del 13 al 19 de mayo, 1,953 personas fallecieron por COVID a nivel nacional. Se mantienen las muertes por COVID muy por encima incluso la peor de las temporadas de gripe antes de la COVID; es la tercera causa principal de muerte en los Estados Unidos. 

Esté preparado, sin importar el clima: 

Mascarilla siempre que esté en interiores con personas fuera de su hogar o en espacios al aire libre llenos de gente, preferiblemente con una máscara más máscara eficaz, como un KN95 o N95 si es posible. Aumente la ventilación en el interior abriendo las ventanas y/o usando un filtro HEPA (o creando tu propio filtro). 

La vacunación y los refuerzos son capas importantes de protección. La FDA autorizó recientemente vacunas de refuerzo para niños de 5 a 11 años, que el CDC luz verde. Sin embargo, todavía necesitamos vacunas para niños menores de 5 años y, lo que es más importante, vacunas actualizadas ese coincidir con estas variantes.

Para aquellos que dan positivo por COVID y tienen acceso a un proveedor de atención médica, Los tratamientos COVID están disponibles. El CDC del Pueblo se solidariza y enfurece con aquellos que no tienen acceso a la atención médica. 

Queremos amplificar el trabajo de las personas y organizaciones que luchan por la atención médica universal y modelos alternativos de atención, incluido @HCAhora, @PNHP, y @abdulelsayed. 

Pronóstico: 

Los mandatos de máscara pueden regresar, ya que tener en las escuelas de Filadelfia. también ha habido resistencia y negación en responder a los niveles de alerta de los CDC, como en la ciudad de Nueva York, a pesar de la orientación de que un el nivel de alerta alto debería activar el enmascaramiento en interiores. 

Como nosotros seguir diciendo, necesitamos capas de protección para enfrentar esta pandemia; de lo contrario, los casos, las hospitalizaciones y las muertes seguirán disparándose.

En el horizonte: la FDA aprobado una prueba casera que puede detectar múltiples virus respiratorios: COVID, gripe y RSV. Sin embargo, los pacientes tienen que enviar sus muestras por correo, lo cual es menos conveniente que las pruebas de antígeno de COVID en el hogar ahora ampliamente disponibles.

Sobre COVID largo: 

Es probable que el COVID largo sea asociado con la reactivación de virus latentes que ya están dentro del cuerpo. Es decir, un virus que normalmente está bien contenido en el cuerpo esencialmente se “despierta” y comienza a causar síntomas. Uno de esos virus es el virus de Epstein-Barr (EBV), que es el virus que causa la mononucleosis. Sobre 90 por ciento de los adultos en los EE. UU. tienen EBV viviendo tranquilamente en sus cuerpos. La reactivación de EBV debería ser rara e incluso entonces, experimentar síntomas con esta reactivación es se supone que es aún más raro. Sin embargo, Long COVID nos muestra que este puede no ser el caso por más tiempo, y esta reactivación puede ser bastante debilitante. 

Krista Coombs, quien ha estado viviendo con Long COVID desde marzo de 2020, describe cómo es ahora experimentar el EBV reactivado:

“He reactivado EBV y [Cytomegalovirus] que causan muchos síntomas. He tenido problemas de visión desde el principio de enfermarme y todo se ve borroso constantemente, ya sea de cerca o de lejos. Ha sido realmente preocupante para mí. También he tenido numerosos dolores de cabeza como ninguno que haya experimentado antes”. 

A pesar de lo que dicen los CDC y los funcionarios del gobierno, está claro que el COVID a menudo no templado. Si bien no es seguro si el SARS-CoV-2 (el virus que causa el COVID) está causando directamente esta reactivación, es otra pieza en el complejo rompecabezas de Long COVID que la investigación debe investigar para que los pacientes puedan comenzar a comprender lo que les está sucediendo y recibir el tratamiento que requieren.

Pequeño consejo: Los hogares residenciales en los EE. UU. ahora pueden solicitar 8 kits de prueba rápida de antígeno COVID adicionales a través del sitio web de USPS.

Fuentes (en orden):

Compartir esto:
Publicado
Traducir
Cerrar